Sven ist 19 Jahre alt und neu in der Stadt. Der talentierte Sportler ist mit seinem Trainer Koslowski nach Hamburg gezogen, um dort sein großes Ziel zu erreichen: Er will Profi-Boxer werden. Doch in der neuen Stadt wird Sven mit ganz anderen Herausforderungen konfrontiert. Beim Erfolg im Sport, bei der Arbeit am Hafen und auch in der Liebe ist ihm ein großes Problem im Weg. Ein Geheimnis, das zwischen ihm und seinen Zielen steht...

Das Hörspiel "Mit einem blauen Auge!" handelt von einem jungen Boxer, der durch seine Schwierigkeiten mit dem Lesen und Schreiben immer wieder vor große Herausforderungen im Alltag gestellt wird. Die Geschichte wird in sechs aufeinanderfolgenden Episoden mit einer Gesamtlänge von 53 Minuten erzählt. Neben Gerrit Schmidt-Foß in der Hauptrolle haben prominente Synchronsprecher wie Ralf Richter und Oliver Korittke (Bang Boom Bang), Josephine Schmidt (Darstellerin der ehemaligen Analphabetin "Mia Maschke" aus der SAT1-Telenovela "Anna und die Liebe"), die Moderatoren Joko und Klaas oder K.Dieter Klebsch (Dr. House) den Protagonisten ihre Stimmen geliehen.

"Mit einem blauen Auge!" basiert auf einer wahren Geschichte: Ein Boxtrainer rief beim ALFA-TELEFON, der Beratungs-Hotline des Bundesverbandes Alphabetisierung und Grundbildung, an. Er erkundigte sich nach Lese- und Schreibangeboten für Erwachsene.  Wie sich herausstellte, rief er aber nicht für sich selbst, sondern für einen jungen Boxer an, den er trainierte. Der Trainer wusste als einziger von den Problemen, die sein Schützling mit dem Lesen und Schreiben hatte. Immer wieder hatte er ihm geholfen - so auch beim ersten Schritt in einen Lese- und Schreibkurs. Dieses besondere Vertrauensverhältnis zwischen den beiden gab die Grundidee für das Hörspiel. Darauf aufbauend entwickelte iCHANCE die Geschichte über den jungen Boxer Sven.